1. The ship and cargo were left to the mercy of the sea.

Con tàu và hàng hóa được bỏ lại cho lòng thương xót của biển khơi.

2. Now, these barren lands are left to the mercy of the elements.

Bây giờ, vùng đất trơi trọi chỉ còn lại những phần đất cứng.

3. To the left of Tinia is Thanr.

Bên trái là bệ thờ 18 vị La hán.

4. Infantry's moving to the left.

Bộ binh đang di chuyển qua trái.

5. Align text to the left

Canh lề đoạn bên trái

6. LA: And I'd say I'm a little to the left, like all the way to the left.

LA: Tôi thì tôi hơi có xu hướng đối lập tức là luôn theo phe cánh tả.

7. To the left of that information is the club's logo.

Bên trái của thông tin đó là biểu tượng của câu lạc bộ.

8. Pen to the left of the neck, top of the T-shirt.

Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

9. The Mahan King, however, committed suicide and left a letter for Onjo, asking him to take in Mahan's people with kindness and mercy.

Vua Mahan, tuy nhiên, cố tình tự vẫn và để lại một lá thư cho Onjo, đề nghị ông ta chăm lo những thần dân Mahan với sự khoan dung và độ lượng.

10. The bars appear right to left if the adaptor is plugged in on the right, and left to right if the adaptor is plugged in on the left.

Các vạch hiển thị từ phải sang trái nếu bạn cắm bộ chuyển đổi nguồn điện vào bên phải và ngược lại.

11. He left the controlling interest of Robbin Industries to you.

Ông ta nhường quyền sở hữu tập đoàn công nghiệp Robin cho cô.

12. Latrines are off to the left.

Khu vệ sinh ở phía ngoài bên trái.

13. Approach the elevator, to your left.

Đến chỗ thang máy, rẽ trái.

14. Shoulders to the left, shoulders to the right.

Lắc vai sang trái, lắc vai sang phải.

15. Window One Desktop to the Left

Cửa sổ tới màn hình ngay bên trái

16. Switch One Desktop to the Left

Chuyển sang trái một màn hình nền

17. (1 Timothy 3:3; James 3:17) Jesus left marvelous examples of yielding, making exceptions to general rules when mercy or compassion called for it.

Giê-su để lại những gương tuyệt diệu về tính châm chước, ngài không luôn luôn áp dụng triệt để các qui tắc khi thấy cần phải tỏ ra nhân từ hoặc khoan dung.

18. The villa to the ground, nothing left.

Cái villa bị cháy rụi, không còn gì hết.

19. Nothing left to fix.

Chẳng còn gì để sửa nữa.

20. No, I won't leave you to the tender mercies of Dr. Arden.

Không, tôi sẽ không để sơ lại cho lòng khoan dung của bác sĩ Arden đâu.

21. You need to take the next left.

Tới chỗ đó thì quẹo trái.

22. Mission took a jog to the left.

Kế hoạch không như dự kiến.

23. The left-to-right shunt increases the filling pressure of the right heart (preload) and forces the right ventricle to pump out more blood than the left ventricle.

Shunt trái-phải tăng áp lực đổ đầy của thất phải (tiền tải) và lực thất phải để bơm nhiều máu hơn thất trái.

24. There's nothing left to discuss.

Không còn gì để nói nữa.

25. To loosen a screw, turn it to the left.

Vặn sang trái để xoay cái ốc vít ra.

26. There's nothing left to map.

Chẳng còn gì để vẽ nữa.

27. Nothing left to fight for.

Chẳng còn gì để chiến đấu cho nó nữa cả.

28. The flight characteristics of the Ki-48 also left much to be desired.

Đặc tính bay của chiếc Ki-48 cũng còn nhiều điểm cần được cải thiện.

29. There's a hub back off to the left.

Có một mô đất ở bên trái.

30. Another tactic is to avoid the left lane .

Một thủ thuật khác là tránh làn xe bên trái .

31. The two left Max to guard Planet Drool.

Hai người bạn này đã bỏ mặc Max canh chừng hành tinh Sụt Sịt.

32. Then taxiway alpha forks off to the left.

Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

33. And sold to the lady on my left.

Và... bán cho quý cô bên trái tôi.

34. The other left.

Bên trái kia.

35. Yes, the left.

Có chứ, là bánh bên trái.

36. Three of us went to the right side of the house, and my daughter went to the left.

Ba chúng tôi bám rìa bên phải, con gái tôi ở rìa bên trái.

37. And the stories are best left to the guests.

Và những câu chuyện tốt nhất là để cho khách hàng tạo nên.

38. The colors of the flag from left to right are the reverse of the flag of Mali.

Các màu sắc của lá cờ từ trái sang phải là ngược lại của lá cờ của Mali.

39. In 1645, the Siege of Hulst (to control the left bank of the Schelde river) occurred.

Năm 1645, cuộc vây hãm của Hulst (để kiểm soát tả ngạn của sông Schelde) xảy ra.

40. 8 The man left the city of Bethʹle·hem in Judah to find a place to live.

8 Anh rời thành Bết-lê-hem ở Giu-đa để tìm nơi sinh sống.

41. It should not be left to the computer to decide.

Không nên để cho máy điện toán quyết định việc này.

42. 357, veer to the left, and evade to the other side.

Tàu 357, chuyển sang mạn trái. Tránh theo hướng ngược lại.

43. Left to be raped and murdered.

Để họ bị hãm hiếp, bị giết hại

44. There's really nothing left to say.

Chẳng còn gì để nói nữa cả.

45. We are left to rot underground.

Chúng ta đã bị mục rữa rồi.

46. The function of rating agencies should no longer be left to the private sector.

Như vậy, danh xưng Chưởng Môn trong môn phái sẽ không còn dùng trong tương lai nữa.

47. * For those of us left... *

Những kẻ thù bất tử vô tận.

48. You don't want to be left in the dust.

Cô không muốn phải hít khói đâu.

49. The brigands raped me and left me to die.

Sơn tặc sau khi chà đạp ta thì quăng ta ra bãi đất hoang.

50. Excrement should not be left exposed to the air.

Không nên bỏ bừa chất phế thải ở ngoài.

51. There was nothing left to tax.

Không có chi phí được đưa ra.

52. There's nothing left to talk about.

Chẳng còn gì để nói nữa.

53. You keep glancing to my left.

Anh cứ liên tục nhìn liếc qua phía bên trái của tôi.

54. I'm going to do the opposite on the left here.

Tôi sẽ làm ngược lại với tấm bên trái này.

55. Waited to attack and slaughter the families left behind

và chiếm đoạt đất của họ.

56. I've left the Trojan horse dormant to avoid discovery.

Tôi đã để Trojan Horse không hoạt động để tránh bị phát hiện

57. And then left you there to take the rap?

Và sau đó bỏ cô lại rồi hắn biến mất

58. Everyone has the right to be left in peace.

Ai cũng được quyền yên bình.

59. I left it at the jeweler's to be cleaned.

Em để ở tiệm kim hoàn, để làm sạch.

60. One eye dart to the left, and I'm finished.

Một cái chớp mắt trái, rồi em tèo luôn.

61. So you're all that's left of The Expendables

Vậy các anh là những người còn xót lại của BIỆT ĐỘI ĐÁNH THUÊ.

62. You left us in the hands of him!

và anh để mặc họ để họ rơi vào bàn tay hắn.

63. Lower left is Day- of- the- Dead toys.

Góc dưới bên trái là đồ chơi Ngày của cái chết.

64. Lower left is Day-of-the-Dead toys.

Góc dưới bên trái là đồ chơi Ngày của cái chết.

65. 27 Do not incline to the right or the left.

27 Đừng đi chệch sang phải hay trái.

66. David, the youngest son, was left to tend the sheep.

Đa-vít, con trai út, đã phải trông nom bầy chiên.

67. The mitral valve is between the heart 's left atrium and left ventricle .

Van hai lá nằm giữa tâm nhĩ trái và tâm thất trái của tim .

68. For to the right and to the left you will break forth.”

Vì ngươi sẽ lan rộng ra bên hữu và bên tả”.

69. Adjusts the pitch (tone) of speech. Slide to left for lower speech; to the right for higher

Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao

70. Of the three shooters, you're the only one left.

Trong số ba xạ thủ, chỉ còn lại mình anh.

71. The party left me."

Đảng Dân chủ đã bỏ tôi".

72. At the age of eight, his left foot was injured due to an accident.

Khi được 8 tháng tuổi, chân cô bị thương sau khi cô mắc bệnh bại liệt.

73. Seni decided to resign as the leader of the Democrat Party and left politics permanently.

Seni quyết định từ chức lãnh đạo đảng Dân chủ và rời khỏi chính trị vĩnh viễn.

74. A seventh wound corresponded to a wound on the left side of his face.

34 tuổi, có một vết sẹo ở bên phải khuôn mặt.

75. The waiter has left.

Chủ quán bỏ đi rồi.

76. The car just left.

nó chỉ vừa khởi hành.

77. Judit, can you move to your left?

Judit, cô nép sang bên trái một chút được không?

78. Left to you, I would have died.

Nếu dựa vào anh, giờ tôi đã chết.

79. You left your home to come here.

Mẹ đã bỏ nhà để đi tới đây.

80. They're going to press left or right.

Chúng phải ấn vào bên phải hoặc bên trái.